Sen Ka'be gibi kendini hürmetle benam et''
Ziya Paşa
Çok eskiden bir bedevi, meşhur olmak ve herkes tarafından tanınıp dünyada adını yaşatmak istemiş. Ancak kabiliyetsizin biri olduğundan hiç bir hususta kendini kabul ettirememiş. Sonunda Zemzem kuyusunun başına gidip içine bevletmiş (işemiş). Böylece ünlü olmuş. Ancak daha sonra adı yine unutulmuş ve ''bevval-i çeh-i zemzem'' yani ''zemzem kuyusuna bevleden'' sıfatıyla anılmış.
Bu beyitin tam çevirisini yapacak olursak : ''Zemzem kuyusuna işeyen'' insanı bütün halk lanetle anıyor; sen ise hala kendini kabe gibi hürmetli san, kendi kendine hürmet göster.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder